Tesla has been added to a government list of approved automotive manufacturers in China, granting the manufacturing certificate that the electric vehicle maker needs to start production in the country.