A German court has ruled that the Nio ES6 and ES8 sound too similar to Audi's existing S6 and S8 models.