Nio delivered a record 31,607 units in the third quarter, slightly above the low end of its previous guidance range of 31,000-33,000 units.