The electric vehicle maker will pay $7.7 million up front and up to $80 million more for a stake in an Argentine mining project in its tie-up with Greenwing Resources.