Nio reported weaker-than-expected revenue in the third quarter, which was also below its guidance range. It reported a net loss that was flat from the second quarter, with gross margin improving to 10.7 percent.