Nio is working with UK artificial intelligence software startup Monolith to test and improve battery packs in real time, with testing to begin soon in five European markets.