Xiaomi CEO Lei Jun tried to peddle a concept for a unified in-vehicle eco-system in a meeting that included Nio' William Li and Onvo president Ai Tiecheng.