Nio and the CYVN entities will work together on strategic collaborations in international business and technology partnerships, the EV maker said.