Alibaba-backed Chinese autonomous driving company AutoX became the latest to demonstrate its capabilities on chaotic, dense roads during rush hours in a video Monday.