Pony.ai has reportedly jumped on the car-building bandwagon, and the design director of Xpeng Motors appears to be the first major executive it has poached.