A previously departed Nio executive said he was approached by the Xiaomi team after the Chinese Lunar New Year this year to talk about building cars and asked for recommendations.