Tesla is offering a limited-time discount in China for two less expensive variants of the Model Y, probably because the crossover’s major refresh is not far away.