Toyota and Nio Capital-backed Pony AI plans to list on Nasdaq under the ticker symbol PONY.