Tesla delivered 462,890 vehicles in the third quarter, higher than BYD’s BEV sales of 443,426, though the latter’s hybrid models are growing strongly.