Nio is set to tweak its charging model for its battery swap service in China, in what will be the third major overhaul since the service became available.