Mercedes-Benz will use batteries from BYD's battery arm FinDreams in a hybrid version of its GLC SUV, according to a regulatory filing.