Tesla saw a further decline in China-made vehicles sold last month, likely due to the impact of the Chinese New Year holiday on production at its Shanghai plant.