BYD makes its hybrid models less expensive than their petrol counterparts in a strong second offensive against them.