BYD is considering setting up an EV plant in Mexico as it seeks to establish an export hub to the US, Nikkei reported.