The Xpeng G9, while receiving praise in social media discussions, has had a lukewarm sales performance, and its facelift is expected to make up for some of its regrets.