Shares of Xpeng have given up the entire rally that followed the Volkswagen announcement, suggesting that the markets are missing the forest for the trees, Deutsche Bank said.