Volkswagen's Jetta brand is in talks to partner with Leapmotor, with FAW-Volkswagen likely to buy out one of Leapmotor's platform technologies, according to local media.