Volkswagen’s deal with Xpeng could be the first of many strategic partnerships between global automakers and Chinese EV startups, Morgan Stanley said.