Nio continued to outsell its local counterpart Xpeng and Li Auto in the first week of September, as deliveries of its new models began to see a steady rise.