Pony.ai’s driverless vehicle was involved in a minor collision during routine testing in California, and the company subsequently voluntarily halted its unmanned testing in the state.