As China's used car trade grows rapidly, some policies seen as potentially hindering its growth are being tweaked.