The confrontation between a female owner and Tesla showcases a new problem facing China's fast-growing new energy vehicle industry, and experts are beginning to call for stronger regulations.